吹毛求疵是什么意思中文,吹毛求疵是什么意思中文解释

tamoadmin 成语推荐 2024-05-15 16 0

吹毛求疵的疵是什么意思?

以下是一家之言,没有认真考证过,姑且一看。

吹毛求疵这个词语出《韩非子·大体》:“不吹毛而或小疵;不洗垢而察难知。”

疵的含义是疾病,引申义是缺点,如果较真一点看《韩非子》这句话,为什么要吹开毛才能知道疾病/缺点呢?一样感觉很困惑。不过古汉语是相通的,我再提一个词来佐证一下这句话,“吹毛求疵”就解释得更通顺了。

吹毛求疵是什么意思中文,吹毛求疵是什么意思中文解释
(图片来源网络,侵删)

这个词是“毛病”——“毛病”和“毛疵”看起来就很相似了吧?(再次强调是一家之言,没有认真考据过。)

“毛病”原本是指的

从牲畜的毛色看出有缺陷。

古代是根据马的外貌特征来判断一匹马的优劣,俗称相马。明人徐咸在《相马经》中有如下记载:“马旋毛者,善旋五,恶旋十四,所谓‘毛病’,最为害者也。”意思是说:卷曲的马毛,有好有坏,如果长得位置不好,就是毛病,对主人妨害最大。马王堆三号汉墓出土的帛书《相马经》中也有“相良马总论”其中提到“旋毛在眼箱上,四十。在值箱骨中,三十。在值箱中下,十八。”意思是说:马的毛旋出现在眼箱上这个部位,马能活四十岁;出现在值箱骨中这个部位,马能活三十岁;出现在值箱中下部位,马能活十八岁。

吹毛求疵是什么意思中文,吹毛求疵是什么意思中文解释
(图片来源网络,侵删)

结合以上就很好理解《韩》中“不吹毛而或小疵”这句话了(或,古音yù,通“域”,“疑惑”的意思)“一匹马不认真地吹一吹毛,让马身上所有毛旋自然体现,马就该

被怀疑可能(或)

有小缺陷藏而未被发现。”注意这里指的是“小疵”小缺陷。

因此“吹毛求疵”其实和“鸡蛋里挑骨头”现代汉语的语境含义相同,然而原本含义却不同,鸡蛋里不会有骨头的,但是吹毛真的可能会发现“小疵”,“不吹毛而或小疵”这句话按照我们现代汉语的理解,其实是“较真”的意思。

吹毛求疵是什么意思中文,吹毛求疵是什么意思中文解释
(图片来源网络,侵删)