卜算子送鲍浩然之浙东的意思及翻译,卜算子送鲍浩然之浙东的意思及翻译***

tamoadmin 成语推荐 2024-04-28 6 0

卜算子•送鲍浩然之浙东的译文?

原文:

卜算子·送鲍浩然之浙东(北宋•王观)

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

卜算子送鲍浩然之浙东的意思及翻译,卜算子送鲍浩然之浙东的意思及翻译视频
(图片来源网络,侵删)

白话译文:

水像美人的眼波脉脉传意,山像美人的眉头紧紧蹙起。问你这回远行去向哪里?正是山水钟秀的江浙之地。告别春天的日子才屈指可数,又依依送你登上了归途。你回到江南,赶上春的脚步,可得陪春天一起好好同住。

卜算子,送鲍浩然之浙东的意思以及中心思想?

水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。

卜算子送鲍浩然之浙东的意思及翻译,卜算子送鲍浩然之浙东的意思及翻译视频
(图片来源网络,侵删)

刚送走了春天,又要送你回去。***如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。

中心思想:上片含蓄地表达了词人与友人的惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿,表达了心中对鲍浩然的不舍与留恋,以及对他的生活送出祝福。

原文:

卜算子送鲍浩然之浙东的意思及翻译,卜算子送鲍浩然之浙东的意思及翻译视频
(图片来源网络,侵删)

卜算子·送鲍浩然之浙东

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。

才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。