夙兴夜寐,靡有朝矣,言既遂矣,夙兴夜寐靡有朝矣言既遂矣至于暴矣翻译

tamoadmin 热门成语 2024-12-28 3 0

夙兴夜寐靡有朝矣,是什么意思?具体一点?

意思是起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。

出自《国风·卫风·氓》,是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉痛的口气,回忆了恋爱生活的甜蜜,以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦。作者无名氏。

全诗(节选)如下:

夙兴夜寐,靡有朝矣,言既遂矣,夙兴夜寐靡有朝矣言既遂矣至于暴矣翻译
(图片来源网络,侵删)

三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。

及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!

夙兴夜寐:

夙兴夜寐,靡有朝矣,言既遂矣,夙兴夜寐靡有朝矣言既遂矣至于暴矣翻译
(图片来源网络,侵删)

夙:早;兴:起来;夜:晚 寐:睡.早起晚睡.形容勤奋.

靡有朝矣:

靡:无;朝:早晨.

夙兴夜寐,靡有朝矣,言既遂矣,夙兴夜寐靡有朝矣言既遂矣至于暴矣翻译
(图片来源网络,侵删)

释义:在你家做了三年媳妇,事事都是我辛苦劳碌.天天早起晚睡,这样的日子看不到尽头.

氓前三段原文?

氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。

乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。(尔 一作:尓)

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。

桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。

三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。

及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!

诗经蒙原文?

《诗经.氓》原文如下:

先秦 · 佚名

氓之蚩蚩,抱布贸丝。

匪来贸丝,来即我谋。

送子涉淇,至于顿丘。

匪我愆期,子无良媒。

将子无怒,秋以为期。

乘彼垝垣,以望复关。

不见复关,泣涕涟涟。