试翻译：这样（就这样）六国的人士当中就有超越他们的（各类）人才，苏秦杜赫这一类的官员为之出谋划策。“于是”在古义和今义中意思上并无不同，都表示为“这样、就这样、那就这样”，在句首使用时往往表示前后两个要表达的意思之间的延续。有时也作为发语词使用，无实际意义。
率疲弊之卒将数百之众出自《过秦论》作者是西汉贾谊政。
将的意思是指挥。
过秦论（节选）
西汉贾谊政
始皇既没，余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼，墨翟之贤，陶朱、猗顿之富；蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦；斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。
这句话中的“将”字的意思应该是这样的“对抗或者是对战”，在这个里面的“将”字的意思已经没有了率领的意思了，整句话的意思是这样的：率领着许多疲惫不堪“题目中的（疲弊）”的士兵同数百人左右的敌人进行着对抗或者是叫做抵抗吧，这句话里面充满了置之死地而后生的意味。
翻译为：可是，陈涉不过是个破瓮做窗户、草绳做户枢的贫家子弟，是氓、隶一类的人，后来做了被迁谪戍边的卒子。
出自西汉贾谊《过秦论（上篇）》，原文选段：
始皇既没，余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富；蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦，斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。
