昭王之不复，君其问诸水滨的“其”是表示祈使语气，表请求或命令，可译为“还是”“可要”。
出自《左传·僖公四年》：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨！” 意思是：如果楚国没有朝贡，那是楚国的罪责，楚国敢不朝贡吗？昭王南巡溺于汉水，你们还是去问汉水之滨吧！ 其，一般用作第三人称代词，表示领属关系，相当于“他（们）、她（们）、它（们）（的）。” 也有用于表示揣测，反诘，比如：~奈我何？
原文是，“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨！”出自《左传·僖公四年》。
译文是：如果楚国没有朝贡，那是楚国的罪责，楚国敢不朝贡吗？昭王南巡溺于汉水，你们还是去问汉水之滨吧！
因此，这里的“其”表示祈使语气，表请求或命令，可译为“还是”“可要”。
问心无愧 问长问短 问鼎中原 问官答花 问柳评花 问十道百 问安视膳 问诸水滨 问羊知马 问舍求田 问罪之师 问鼎轻重 问一得三 问牛知马 问道于盲 问寒问暖 问安视寝 问柳寻花 问一答十
