巧笑倩兮，美目盼兮这句话的意思是嫣然一笑动人心，眉眼转动得令人销魂。倩：嘴角间好看的样子。盼：眼珠转动，一说眼儿黑白分明。
该诗句出自先秦佚名《诗经·卫风·硕人》，全文如下：硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
白话文释义：高大的人啊头俊美，衣有锦缎但还崇尚麻纱衣。她是齐侯的子女，是卫侯的爱妻。她是太子的胞妹，还是邢侯的小姨，谭公还是她的妹夫。她的手就象柔软的小草，她的肤色就象那凝结的玉脂。她的脖颈洁白丰润，她的牙齿象那瓠瓜的籽。丰满前额弯弯的眉，迷人的笑好漂亮啊，美妙的眼睛眼波流动。
高大的人儿啊很散漫，她最喜悦在农郊。四匹壮马骄首立，马嚼上飘着大红绡，插着杂乱的雉羽去迎朝阳。大夫见她肃然而退，她也不让君王多操劳。黄河水势浩荡荡，花花奔流向北方。撒网入水来***，鱼尾击水剌剌响，芦苇高直又秀挺。陪嫁女子服饰盛，护送众臣高又壮 。
巧笑倩兮美目盼兮最早写的是庄姜。出自诗经《詩經．衛風》中有一篇〈碩人〉詩，是讚美衛莊公妻子莊姜的，全篇四章，每章七句，每句四字。第三章形容莊姜的溫文美貌：手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。譯成白話，大意是說：她纖纖手指似蘆葦的新芽，她柔白皮膚似凝結的羊脂，蝤蠐（天牛幼蟲，白晰而微微蠕動）一樣的脖子，牙齒像葫蘆種子，潔白整齊，秋蟬的方額，細細的蛾眉，笑起來酒窩伴著甜甜的唇，眸子如冬陽的親近。這章詩只有28個字，用了五個比喻，借了兩種植物（荑、瓠）、三種昆蟲（蝤蠐、螓、蛾）、一種哺乳動物（脂，可能是羊脂），襯托出最後兩句千古絕唱「巧笑倩兮，美目盼兮」。這一章詩，如果沒有前五句，後兩句便不會如此動人，沒有後兩句，前五句就失去了統一的美。詩人不僅用了六種動、植物的名字，更用了各種生物的形態和動態，興起讀者的聯想，牽引到不同的新的空間，如果不曾解剖過葫蘆，就不會知道那一列列整齊的種子，如果沒有仔細觀察蝤蠐的蠕動，就不會寫出那種***而微動的脖子。詩人，是一個自然學家。
巧笑倩兮美目盼兮这句话最早出自《诗经·卫风·硕人》一诗，是用来形容女子容貌的。其中，“巧笑”指的是女子的笑容，能够让人陶醉其中；“倩兮”则是指女子的眼神，深邃迷人；“美目”则是指女子的眼睛，明亮可爱；“盼兮”则是指女子的眼神，充满了期待和渴望。这首诗是用来表达诗人对美好爱情的向往和追求。
领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉的意思是出 处 《诗经·卫风·硕人》:"手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤(qiú)蛴(qí)①，齿如瓠(hù)犀(xī)②;螓首蛾眉③。巧笑倩兮，美目盼兮。"这一句的解释是:手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂，美丽脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐，额头方正眉弯细。微微一笑酒窝妙，美目顾盼眼波俏。指美人眼波流动，非常迷人。
