诗句译文:
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人
原文:九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人
王维是一位早熟的作家,少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同,这首抒情小诗写得非常朴素。但千百年来,人们在作客他乡的情况下读这首诗,却都强烈地感受到了它的力量。这种力量,首先来自它的朴质、深厚和高度的概括。
诗因重阳节思念家乡的亲人而作。王维家居蒲州,在华山之东,所以题称“忆山东兄弟”。
一个人长期离乡背井,节***日多数没办法与家人团聚,就是这样的意境。
我是水利施工企业的,参加工作到现在已经有30多年了,这方面的感受特别深刻。
大家都知道水里工程有两个特性:一是旱季黄金施工季节,二是安全渡汛。
一般上半年,特别是从三月份到10月份,我国就进入汛期;水利工程就面临雨情洪水的困难和考验。一方面雨情洪水严重影响工程的进度和效益;另一方面洪水又威胁工地的安全。。。
下半年,一般就是抢工期进度的黄金季节;如果没有在汛期之前完成相应的节点目标,责任是非常大的!
参加工作至今,我差不多有一半时间的春节是带着家人在工地过年的;在这里,特别感谢大家的理解和支持!!!
“独在异乡为异客 ,每逢佳节倍思亲”,我相信,广东的水利工程施工企业从业人员对此的理解是特别深刻的。
谢谢!
王维英少十七岁离乡在京城谋职有感而发的一首诗。
《九月九日忆山东兄弟》
独在异乡为异客,每一逢佳节倍思亲。遥望兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
很有趣,读王维前期的诗作。这首诗可以说是他的成名之作,也是他一生诗作当中的扛鼎之作。诗题目点出写作的时节,九月九重阳节。
首句写出身处异乡,落没和孤独时刻相伴,抬眼底头,时刻缠绕着浓烈地漂泊气氛。孑然一身,凄冷无奈无助之感由然而生。次句写出佳节(重阳节)与亲朋好友游玩兴奋的情景,和眼下又逢重阳节自己却离乡背井,远离同好置身异乡孤苦落泪的景象形成鲜明对比。那真有一种“是离恨,是愁苦,别有一番滋味在心头。”在感慨。诗中的“思亲",即指家人亲人,但更多的是指亲朋好友。
第三句:遥知兄弟登高处。遥知即是远远遥望知道。但无任如何在千里之外的京城是无法望见,只回想昔日携手知心故友登高游乐开怀的情形。那是想象中的遥望,那是***设中的遥望。有种时光易逝快乐寄存梦幻的伤感。后句“遍插茱萸少一人。自己不在故乡,亲朋故交依旧结伴登山游乐尽兴,只可惜中间少了我一个人,他们有没有想到我?有没有因缺我一人而遗憾惋惜?
除了首句即兴写实外,其余都是在想象当中去设定,去回顾,去***想,去虑构。诗中把个游子思乡思友之情写得生动传神,读后让人有亲切如临之感,
《九月九日忆山东兄弟》
作者/王维(唐)
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人。
译文 :
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
这首诗是唐朝大诗人王维十七岁时在长安因重阳节思念家乡的亲人而作。诗人的家乡蒲州(今山西永济)在华山之东,所以题为“忆山东兄弟”。古人以九为阳数,九月九日也就是重阳节。写节日的诗,最忌落入俗套,这首诗高明就高明在避开俗套,把握住真性情。首句就用了两个“异”字,似乎脱口而出,却别有滋味地渲染出在异乡作客的生疏不适的孤独感。从“每逢”
二字来看,加倍的孤独感不是这个节日才有,以前的诸多节日已有过。正是孤独感久受压抑,于今尤甚的情形下,诗人把凝聚在内心深处的佳节思亲情结一吐为快。
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
意思就是独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
诗写游子思乡怀亲。诗人一开头便紧急切题,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。
“每逢佳节倍思亲”千百年来,成为游子思念的名言,打动多少游子离人之心。
佳句出自唐朝诗人王维《九月九日忆山东兄弟》,七言绝句,全诗如下:
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人。
王维少年诗才已显,这是他17岁在长安求取功名时,逢重阳节,乡愁绕心,思亲心切之作。朴质一吟,便写出千古名句“每逢佳节倍思亲",现在成了人们广泛引用的经典。
王维家居蒲州(今山西永济),在华山之东,因之题曰"山东"。这首诗朴质深厚,情真意切,开首出警,转结巧妙。开头两句从自己写起,直抒身为异客逢佳节倍思亲之情;后两句转而写山东兄弟,重阳登高,遍插茱萸,“少一人"的亲情之思,兄弟情重,思念尤深。
"思亲",是这首诗的诗眼。思亲乡愁在佳节倍增,起因是"独在异乡成异客“。一个"独"字,两个"异“字,极尽只身在他乡而举目无亲之孤独状,这种境地,"逢佳节“当然会"倍思亲“,而且会"每逢“则"倍思"。
这是***处于此境都会有的心情,但不是***都能用一句诗道得出来,王维一旦写出,天下共鸣,千古流传,直到今天还活在人们心中,挂在人们嘴边。
诗为情语,王维这两句诗,不仅道出了一己之感,也说透了天下人之情;诗亦为哲语,王维把世情人情中的哲理用情语道出,启人思窦,开阔胸臆。情合于哲,哲在情中,天衣无缝,分量之重可想而知。
1 独在异乡是指身处陌生的地方,为异客是指成为陌生人。
2 每逢佳节倍思亲是指每当节日到来,思念亲人的心情会变得更加强烈。
3 这句话表达的是身在异地的人常常感到孤独和思乡之情,尤其在重要的节日时更加明显。
该句意思是:独自一人远离家乡难免总有一点凄凉之意,每当遇到美好的日子的时候,我就更加的思念家乡的亲人。
出自王维的《九月九日忆山东兄弟》,后两句是:遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。