【原文】 韩魏公在相为“昼锦堂”，欧公记之“仕宦至将相，富贵归故乡”，韩公得之爱赏。
后数日，欧复遣介，别以本至，曰：“前有未是，可换此本。
”韩再三玩之，无异前者，但于“仕宦”、“富贵”后各添一“而”字，文义尤畅。
前辈为文不易如此。
（选自《过庭录》） 【翻译】 韩琦（被封为魏公）做宰相的时候建了一座“昼锦堂”，欧阳修为这座楼写记，有“仕宦至将相，富贵归故乡”的句子，韩琦得到后很喜爱欣赏。
“其意盖有在矣”指：他的意思大概是在规劝好友了。过庭录【原文】 滕子京负大才，为众忌嫉，自庆阳帅谪巴陵，愤郁颇见辞色。文正与之同年，友善，爱其才，恐后贻（遗留）祸。然滕豪迈自负，罕受人言，正(文正)患无隙以规之。子京忽以书抵文正，求《岳阳楼记》。故《记》中云：“不以物喜，不以己悲”“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，其意盖有在矣。【译文】 滕子京很有才华，遭到许多人的嫉妒，从庆阳统帅降职到巴陵郡，他的悲愤郁闷之情常常表现在文章中和脸上。范仲淹和他同龄，两人关系很好，也很爱惜他的才华，害怕他以后遭到迫害。然而滕子京豪迈自负，很少听别人规劝，范仲淹正担心没有机会来规劝他。滕子京忽然写信给范仲淹，请求他写《岳阳楼记》。所以《岳阳楼记》中说“不以物喜，不以己悲”，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。他的意思大概是在规劝好友了。
①表现出来或看出来的意思
②很，特别的意思
例如：愤郁颇见辞色，意思是他的悲愤郁闷之情足以在文章中和脸上看出来。愤郁，意思是愤恨抑郁。辞色，言辞和神色。这句话出自范仲淹的文言文《过庭录》。
颇见匠心：意思是具有独特的巧妙心思。多指技术或艺术方面有创造性。
