于在这里表示比，相比较的意思
人都会有有一死，就看每个人死的意义。
这里主要是做了两种对比，有的人死了为了民族利益，为了他人利益，为了世界和平，那就把他的死比做泰山那样伟大。
有些的死是建立在他人痛苦的基础上，是通过出卖他人或是民族利益而死，把这种人的死比做鸿毛一样轻，不足一提。
于:介词，比。于的前面如果是形容词，都要翻译为“比”。重于泰山，翻译为:比泰山还重。轻于鸿毛，翻译为:比鸿毛还轻。
这句话是司马迁说的，整句话说的意思就是:人本来都是要死的，有的人的死比泰山还重，有的人的死比鸿毛还轻。
于，一般做介词，翻译为:在，对向……
人固有一死或重于泰山或轻于鸿毛中有两个于，这两个（于）在这个句子中意思是一致的：它的意思相当于，“比”、“是”、“相对于”等。这句话就是说人生于世，必有一死，不死的价值和意义不相同，有的人死了，而死前的所做所为让后人敬慕，让后人瞻仰。故重于泰山，反之则轻于鸿毛。
在这句话里面的“于”字的意思应该是“超越”，整体的意思是：人的一生终归会有死亡的，但是人的死亡的意义有着超越泰山的“重”要性的，也会有的人的死亡的意义无足轻重，甚至是比“鸿毛——意指的是所有的羽毛”还要轻的多了。在这里，“于”字起的作用应该是一种“介词”，准确的意思应该可以体会到的。
重于泰山讲的是这个人的份量很重，超过一般的人，象泰山一样，死了让人惋惜不已。而轻于鸿毛是指这个人的死无足轻重，像羽毛，像浮尘，像尘埃。这句话＂人固有一死或重于泰山或轻于鸿毛＂中的于就是比的意思，对不对呢？请大家看一下，多多发表意见。
