两个词的区别在于描写的季节不同，层林尽染的含义是指山上的一层层的树林经霜打变红，像染过一样。描写的是深秋的季节。叠翠流金的含义是碧绿和金黄交相辉映。描写的是初秋美丽的景色。
层林尽染和叠翠流金都是描绘秋天的美丽景色，但它们所强调的景象和色彩有所不同。
层林尽染描述的是山上一层层的树林经霜打变红，像染过一样，展现出一种深邃而丰富的红色调。这种景象给人一种壮丽、宏大、深沉的感觉，仿佛整个山林都被染上了一层红艳的色彩，使整个画面充满了生命力。
叠翠流金则形容秋天美丽的景色，碧绿和金黄交相辉映。这种景象给人一种温馨、宁静、和谐的感觉，仿佛大地都被一层金黄的色彩所覆盖，而碧绿的树林则在其中穿插，形成了一种美丽而富有层次的画面。
总的来说，层林尽染和叠翠流金都是描绘秋天的美丽景色，但层林尽染更强调红色调，给人一种壮丽、宏大的感觉；而叠翠流金则更强调碧绿和金黄的交相辉映，给人一种温馨、宁静、和谐的感觉。
